Keine exakte Übersetzung gefunden für التدابير الاقتصادية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch التدابير الاقتصادية

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tali azioni implicherebbero la rimozione del Sudan dallalista dei governi sponsor del terrorismo, lo scambio diambasciatori, la revoca di sanzioni unilaterali e il supporto perla cancellazione del debito bilaterale e multilaterale, insieme adaltre misure economiche attuate da istituzioni finanziarieinternazionali.
    وهذا يشتمل ـ بالترتيب ـ إزالة اسم السودان من قائمة الدولالراعية للإرهاب، وتبادل السفراء، ورفع العقوبات المفروضة من جانبواحد، ودعم الجهود الثنائية والمتعددة الأطراف لتخفيف أعباء الديون،فضلاً عن تدابير اقتصادية أخرى من جانب المؤسسات الماليةالدولية.
  • Il governo cinese decide di non poter rischiare nuoviconflitti e annuncia un pacchetto di misure per dare una spintaalla crescita economica ed evitare i licenziamenti tramite unsostegno finanziario diretto agli esportatori ed un intervento suimercati valutari per indebolire il renminbi.
    وتقرر الحكومة الصينية أنها لا تستطيع أن تجازف بالمزيد منالصراع فتعلن عن اتخاذ حزمة من التدابير لتعزيز النمو الاقتصادي ومنعالاستغناء عن العمالة، بما في ذلك تقديم الدعم المالي المباشرللمصدرين والتدخل في أسواق العملة لإضعاف قيمة الرنمينبي (عملةالصين).
  • Qualunque siano i punti deboli di tali misure in termini dipolitica economica, il provvedimento di rincaro delle tasse suivisti è di fatto discriminatorio, e di conseguenza viola le regoledella WTO contro la discriminazione tra aziende nazionali estraniere, o tra aziende straniere di paesi diversi della WTO.
    وأياً كانت أوجه القصور التي تعيب هذه التدابير من حيثالسياسة الاقتصادية، فإن الفقرة الخاصة بزيادة رسوم التأشيرات هي فيحد ذاتها فقرة تمييزية، وبالتالي فإنها تخالف قواعد منظمة التجارةالعالمية المناهضة للتمييز بين الشركات المحلية والأجنبية، أو بينالشركات الأجنبية من بلدان مختلفة ملتحقة بعضوية منظمة التجارةالعالمية.